幸福快樂的淺藍色小風之安全堡壘

三月/四月

3/15 美しいこと    木原音瀬 講談社文庫  630
        這本很經典,所以知道出文庫版就一定要收的,希望不要有插圖什麼的
我才可以放心的帶出門去看,有看到封面了,害我差點不想買,能不能不要
        是人的插畫啊,是花草什麼的都好啊,真是的,好醜的封面啊,好滅火哦

       恋愛コンプレックス 月村奎 新書館 560
       這本是聽人家介紹很甜密的治愈小說,所以冒險買看看,希望真如其名
一樣是很好很甜的小說


       純情ポルノ 海野幸 二見書房 650
       當初是看封面還蠻不錯的,文案也是我喜歡的(又是幼馴染),然後看到
       別人的評語好像蠻好看的,所以也考慮要收,但是書店沒庫存,所以要調
       貨,真麻煩,為什麼二見書房的書這麼貴啊,頁數還比別人少

 
4/16 ファンタスマゴリアで待ち合わせ 砂原糖子/梨とりこ 幻冬社 560
       (有些地方是:ファンタスマゴリアの夜,不知道那個才是正式的書名)
       這本是砂原的新作,我蠻喜歡砂原的小說,所以就冒險沒看書評直接買
一次她的作品來看看吧,好像又是幼馴染的故事,我喜歡這種故事
       我覺得幻冬社的小說比較便宜說


比起其他人,我實在是小卡的可以了,也是因為我對日文還不是很熟,常常
光是幾頁我就要看好久,又要查字典的,很累,但是我發現真的原文看起來
就是比較有感覺也比較好看說,是真的,翻譯之後有些感覺真的就不見了,
尤其是日文的敬語和常體的表現在中文上很難顯現,但這對於人與人之間的
感情卻有很大的不同,所以如果是喜歡的作品,我還是想要努力的去看日文

至於中文書暫時不會買了,因為近期買到的二本都實在是讓我大失所望,我
實在不知道是因為翻譯的問題,還是真的故事很糟,這二本在Amazon都是
堂堂五顆星的推薦也,所以問題出在那我也不知道,總之我看不下去,所以
本來預定要再買三本中文書的,目前應該不會考慮了,因為怕又碰到同樣的
情況。

等這幾本買到看完後,再來寫心得吧

PS:新買來的二本書,已經賤價賣掉了,雖然也覺得很心疼啊,但是沒辦法,因為太
沒有愛了,所以也沒有想再看第二次,所以賣掉也好